Horia Varlan / Flickr / CC oleh 2.0
Birders sering berbicara dalam bahasa yang berbeda dengan nama spesies ilmiah, akronim birding, dan istilah kosa kata khusus seperti kloaka, passerine, dan spekulum, tetapi bagaimana bahasa yang berbeda mengatakan kata yang paling penting dalam kosakata birder? Belajar mengucapkan "burung" dalam berbagai bahasa!
Bird Is the Word
Bird adalah istilah kosakata dasar dalam banyak bahasa. Tergantung pada tujuan birding mereka dan bahasa yang dituturkan di sana, beberapa bahasa yang paling dikenal oleh orang yang ingin dikenal (termasuk pelafalan fonetik dalam tanda kurung) meliputi:
- Afrikaans - voël (fooo-el) Albania - zog (zog - berima dengan fog) Arab - طائر (BAH-eee-ruhn) Bosnia - ptica (puh-TEEET-za) Cina - 鸟 (neee-ow - berima dengan meow) Denmark - fugl (fooo-luh) Belanda - vogel (fall-hull) Inggris - burung (berd) Filipina - ibon ( EEEE -bun) Finlandia - lintu (LEEEN ke) Prancis - oiseau (wahs-zoh) Jerman - vogel (FOH-gul) Yunani - πουλί (pooo-lee) Haiti Creole - zwazo ( zwa -zoh) Hawaii - manu (mah-new) Bahasa Ibrani - ציפור (tsee-poor) Hindi - चिड़िया (JU-dee-yah) Hongaria - madár (muh-DAAR) Bahasa Indonesia - burung (booo-rooong) Irlandia - èan (eee-in - seperti nama bocah lelaki Ian) Italia - uccello (ooo-CHELLO - berima dengan Jell-O) Jepang - 鳥 (toh-reee) Korea - 새 (say-ih) Latin - avem (AH-otomotif) Polandia - ptak (pTAHK) Portugis - pàssaro (PAH-serr-ooo) Rumania - pasăre (pah-sah-rey) Rusia - птица - (puh-teee- suh) Spanyol - pàjaro (pah-hah-roh) Swahili - ndege (nay-gay) Swedia - fågel (foh-gel) Thailand - นก (nyoh) Turki - kuş (koosh) Vietnam - chim (jeeem) Welsh - adar (AH-dehruy)
Selain hanya mengucapkan kata "burung", mungkin juga berguna untuk mempelajari nama-nama burung sederhana, seperti bebek, elang, bangau, bangau, merpati, burung gereja, atau spesies umum serupa. Burung-burung ini cenderung akrab dengan birders dan non-birders, dan dapat membantu menyampaikan kegembiraan birding bahkan melalui hambatan bahasa yang paling tebal.
Saat bepergian dengan birder berpengalaman lainnya, penting juga untuk mengenal nama ilmiah burung. "Robin" dapat berarti spesies yang sangat berbeda di Amerika Utara, Eropa, Australia, atau bagian lain dunia, tetapi Turdus migratorius , Erithacus rubecula, dan Petroica rodinogaster adalah nama-nama Robin tertentu yang selalu dapat dipahami dalam bentuk ilmiah mereka, yaitu penting untuk identifikasi, catatan penampakan, dan daftar yang akurat.
Birding dalam Bahasa yang Berbeda
Mengetahui satu atau dua kata saja tidak cukup untuk menikmati birding dalam bahasa yang berbeda tanpa bimbingan. Namun, tidak perlu untuk menjadi penutur fasih berbagai bahasa dan dialek untuk pergi ke suatu tempat di mana bahasa ibu Anda tidak umum digunakan. Perusahaan wisata Birding selalu mengatur panduan yang tepat, termasuk mereka yang mampu berkomunikasi dalam berbagai bahasa yang akan familier bagi pengunjung wisata. Birders harus bertanya tentang pilihan bahasa dan penerjemah potensial ketika memilih tur birding untuk memastikan mereka dapat berkomunikasi dengan nyaman.
Mengetahui beberapa frasa percakapan dan kosa kata dasar dalam bahasa yang berbeda dapat membantu orang yang bepergian secara luas. Birder yang berencana mengunjungi negara-negara yang menggunakan bahasa berbeda harus mempelajari beberapa frasa penting sebelum bepergian, termasuk:
- Halo / Selamat pagi / Selamat sore / Selamat malam Harap / Terima kasih / Sama-sama ya / Tidak Membantu Maafkan saya / Maafkan saya / Maafkan saya… (toilet, keluar, taksi, restoran, hotel, nama jalan, dll.) Nama saya adalah… Apakah Anda berbicara… (Bahasa Inggris atau bahasa asing lainnya) Apakah Anda menerima… (kartu kredit atau bentuk pembayaran lainnya) Saya tidak mengerti Selamat tinggal
Ungkapan-ungkapan sederhana ini dapat membantu orang-orang bir mengorientasikan diri mereka dan meminta bantuan jika perlu. Menambahkan ungkapan bahasa, kamus terjemahan, atau penerjemah saku yang andal ke kantong bidang juga merupakan ide bagus untuk pembuatan bir internasional. Jika ada cukup waktu sebelum bepergian, mengambil beberapa pelajaran percakapan atau menggunakan perangkat lunak komputer, aplikasi, atau situs web instruksional untuk mulai belajar bahasa baru juga dapat membantu. Semakin seorang pelancong mengerti, semakin menyenangkan perjalanannya.
Lebih Banyak Cara untuk Berkomunikasi
Penting juga untuk diingat bahwa banyak komunikasi tidak bergantung pada bahasa sama sekali. Bahasa tubuh, ekspresi wajah, dan gerakan tangan dapat membantu untuk berkomunikasi dalam bahasa asing, bahkan jika pembeli tidak berbicara sepatah kata pun. Buat kontak mata ketika mencoba berkomunikasi, dan gunakan item yang berbeda untuk menunjukkan makna jika perlu, seperti menunjukkan sepotong alat tulis hotel ketika menanyakan arah atau menunjukkan panduan lapangan untuk bertanya tentang burung di dekatnya. Mengangkat bahu, mengangguk, menggelengkan kepala, menunjuk, atau menirukan atau menirukan tindakan yang biasa juga bisa membantu menyampaikan makna jika perlu.
Tidak peduli apa bahasa yang digunakan, cara paling sopan seorang birder dapat berbicara adalah dengan hanya berbicara secara alami. Berbicara berlebihan itu jauh lebih keras dan lebih lambat ketika seseorang tidak mengerti bahasanya tidak sopan dan merendahkan. Hanya berusaha berkomunikasi dengan benar dan berusaha bisa dihargai, bahkan jika bahasanya tidak dikenal.
