Gambar Cavan / Gambar Getty
Pernikahan Apache Berkah
Itu berjalan dengan banyak nama, termasuk I ndian Wedding Blessing, Apache Blessing, Apache Wedding Prayer, Benedict of the Apache, Cherokee Wedding Blessing, dan Navajo Prayer . Tidak peduli namanya, atau tujuan aslinya, ini merupakan penghargaan yang indah bagi siapa saja untuk melafalkan pada hari pernikahan mereka atau untuk upacara pembaruan sumpah mereka.
Sekarang kamu tidak akan merasakan hujan,untuk Anda masing-masing akan menjadi tempat berlindung bagi yang lain.
Sekarang Anda tidak akan merasa dingin,
untuk Anda masing-masing akan menjadi kehangatan untuk yang lain.
Sekarang tidak ada lagi kesepian.
Sekarang kamu adalah dua orang,
tetapi hanya ada satu kehidupan sebelum Anda.
Semoga hari-hari Anda bersama menjadi baik dan panjang
di bumi.
Origins Puisi
Konsensus yang berkembang mengenai asal mula Pemberkatan Pernikahan Apache adalah bahwa doa bukanlah bagian dari budaya Apache. Tampaknya Pernikahan Berkat Apache ditulis pada tahun 1947 oleh Elliott Arnold dalam novel Baratnya Blood Brother . Puisi itu dipopulerkan oleh adaptasi novel tahun 1950 dalam film berjudul Broken Arrow oleh penulis skenario Albert Maltz.
"Tetapi sejauh yang saya dapat menentukan dari penelitian di perpustakaan, berbicara dengan para sarjana budaya Apache, dan dengan penjaga sebenarnya dari budaya Apache, doa tampaknya menjadi fiksi puitis… Itu adalah penduduk asli Amerika, Ramon Riley, budaya direktur sumber daya dari Pusat Kebudayaan Apache Gunung Putih, di Fort Apache, Arizona, yang mengarahkan saya ke sumber yang jelas dari doa pernikahan Apache. "Itu dari film berjudul Broken Arrow , dibintangi oleh James Stewart dan Deborah Paget, " katanya kepada saya. " - Rebecca Mead, penulis, "One Perfect Day: The Jual of the American American"
Dalam novel dan film tersebut, kapten Angkatan Darat dan pembalap Pony Express Tom Jeffords berkelana ke wilayah Apache selama serangan terhadap layanan surat AS yang baru dibentuk. Jeffords berteman dengan pemimpin Apache, Cochise, dan perantara perdamaian antara AS dan penduduk asli Amerika. Jeffords menikahi seorang wanita Apache, Bintang Kejora. Itu adalah adegan pernikahan ini di mana diyakini bahwa Apache Wedding Blessing membuat penampilannya untuk pertama kalinya.
Perselisihan Asal Puisi
Sumber-sumber lain menyatakan bahwa berkat itu diadaptasi secara bebas dari puisi Wedding Braids oleh Stan Davis. Stan Davis, lahir pada tahun 1942, adalah seorang pelukis foto-realis yang berspesialisasi dalam menggambarkan adegan-adegan penduduk asli Amerika Blackfoot, Sioux, dan Cheyenne ketika mereka hidup pada abad ke-19. Wedding Braids adalah nama salah satu lukisannya yang populer serta nama sebuah puisi yang ditulisnya.
Kepang pernikahanOleh Stan Davis
Sekarang Anda tidak akan merasakan hujan
untuk Anda masing-masing akan menjadi tempat berlindung bagi yang lain
Sekarang tidak ada kesepian
Sekarang kamu adalah dua orang
tetapi hanya ada satu kehidupan sebelum Anda
Pergi sekarang ke tempat tinggal Anda untuk masuk ke dalam
hari-hari hidup Anda bersama dan semoga hari-hari Anda
jadilah baik dan lama di bumi
