Hinterhaus Productions / Getty Images
Jika Anda baru saja menetapkan tanggal untuk pernikahan Anda dan ingin menikah di Jerman, ini bisa menjadi waktu yang menyenangkan bagi Anda berdua. Selamat dan banyak kebahagiaan saat Anda memulai perjalanan seumur hidup Anda bersama!
Jangan biarkan undang-undang lisensi pernikahan Jerman merusak rencana pernikahan Anda. Inilah yang perlu Anda ketahui dan dokumen apa yang harus dibawa sebelum Anda mengajukan izin pernikahan Jerman. Sebaiknya keluarkan aspek hukum pernikahan Anda setidaknya 9 minggu sebelum tanggal pernikahan Anda.
Peraturan dan peraturan untuk warga negara AS yang menikah di Jerman dapat ditemukan di situs Kedutaan Besar & Konsulat AS, di sini.
Ketika Anda mengerjakan rencana Anda untuk menikah di Jerman, pastikan Anda memahami persyaratan dan peraturan pernikahan. Persyaratan dapat berbeda karena setiap lokal di Jerman dapat memiliki persyaratan sendiri.
Persyaratan ID
Anda perlu menunjukkan paspor dan salinan akta kelahiran Anda yang baru-baru ini disertifikasi bersama dengan sertifikat tanpa hambatan atau Sertifikat Status Bebas untuk menikah atau dokumen dari kedutaan rumah Anda yang menegaskan bahwa Anda memenuhi syarat untuk menikah.
Sertifikat pembaptisan tidak akan diterima sebagai bentuk identifikasi.
Dokumen yang dibutuhkan
Menurut Kedutaan Besar AS di Berlin, dokumen yang diperlukan bervariasi dari kasus ke kasus dan apa yang diperlukan oleh Standesamt (kantor pendaftar). Karena ketidakpastian tentang dokumen, Anda diharuskan membuat janji dengan The Standesamt untuk membahas apa yang akan diminta dari Anda.
Selain itu, Kedutaan Besar AS menyatakan bahwa semua orang asing yang menikah di Jerman memerlukan “Ehefähigkeitszeugnis” yang merupakan Sertifikat Status Gratis yang menyatakan bahwa Anda secara hukum bebas menikah. Dokumen ini dapat diperoleh dengan membuat janji untuk layanan notaris di Kedutaan Besar AS di Berlin atau di Konsulat Jenderal di Frankfurt.
Persyaratan Terjemahan
Jerman mengharuskan Anda memiliki Apostille dengan semua dokumen Anda. Untuk penjelasan dan contoh Apostille, kunjungi situs "Informasi Apostille" Kedutaan Besar AS, di sini. Kami merekomendasikan bahwa semua dokumentasi yang Anda berikan diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman dan terjemahannya dibuat oleh penerjemah Jerman bersertifikat. Dokumen yang diterjemahkan tidak boleh lebih dari tiga bulan.
Tes Medis
Situs Konsulat AS menyatakan bahwa Anda mungkin diharuskan menunjukkan sertifikat medis yang menunjukkan hasil tes darah. Ini muncul terkait dengan persyaratan negara bagian / negara tempat tinggal Anda. Jika negara bagian / negara tempat tinggal Anda memerlukan sertifikat kesehatan, Anda mungkin perlu memberikannya.
Upacara pernikahan
Dulu pernikahan di Jerman sah hanya jika dilakukan di kantor registrasi ("Standesamt"). Anda bisa mengadakan upacara keagamaan nanti. Namun, sejak 1 Januari 2009, pasangan di Jerman dapat menikah di pernikahan gereja tanpa harus memiliki upacara sipil terlebih dahulu. Namun,
"… peraturan baru pada dasarnya berarti pernikahan Kristen tidak akan memiliki bobot yang sama dengan yang sipil. Para ahli hukum telah menunjukkan bahwa pasangan seperti itu tidak akan memiliki hak atas warisan atau tunjangan, juga mereka tidak akan dapat mengambil keuntungan dari manfaat pajak untuk orang yang sudah menikah. "
Pernikahan Gereja
Pernikahan Sebelumnya
Jika sebelumnya sudah menikah, Anda harus menunjukkan bukti terjemahan dari penghentian pernikahan sebelumnya. Jika bercerai, salinan keputusan akhir Anda harus menunjukkan meterai pengadilan, dan diberi tanggal setelah akhir masa sela. Jika Anda membawa keputusan asli yang menunjukkan tanggal yang diajukan, Anda akan memerlukan sertifikat dari pengadilan yang menyatakan bahwa tidak ada banding yang diajukan. Jika janda, Anda harus memberikan sertifikat kematian asli atau salinan resmi dari pasangan Anda yang sudah meninggal.
Dibawah 18
Jika negara / negara tempat tinggal Anda memungkinkan Anda untuk menikah, Anda harus memiliki persetujuan / izin dari orang tua Anda. Beberapa Negara Jerman mungkin memerlukan formulir tambahan untuk dilengkapi.
Kemitraan Terdaftar sesama jenis:
Iya. Menurut undang-undang yang mulai berlaku pada 1 Agustus 2001, pasangan gay di Jerman memiliki sebagian besar hak yang dimiliki pasangan heteroseksual di bidang-bidang seperti warisan dan asuransi kesehatan. Mereka tidak menerima manfaat pajak pernikahan. Pada tahun 2004, hak tambahan diberikan kepada pasangan gay. Mitra asing gay dan lesbian Jerman diizinkan untuk bergabung dengan mereka di Jerman.
Persyaratan Tempat Tinggal
Tidak ada
Masa tunggu
Beberapa lokal di Jerman mungkin memerlukan pemberitahuan enam minggu sebelum tanggal pernikahan Anda.
Biaya
Biaya bervariasi. Biaya untuk bukan penghuni bisa tinggi.
Perkawinan Proksi
Tidak.
Pernikahan sepupu
Iya.
Saksi
Ini bervariasi, dengan umumnya diperlukan dua saksi untuk pernikahan Anda.
Informasi Lebih Lanjut
Panitera (Standesamt) terletak di kantor Walikota (Rathaus).
TOLONG DICATAT: Persyaratan lisensi pernikahan sering berubah. Informasi di atas hanya untuk panduan dan tidak boleh dianggap sebagai nasihat hukum. Penting bahwa Anda memverifikasi semua informasi dengan kantor lisensi pernikahan setempat sebelum membuat rencana pernikahan atau perjalanan apa pun.
Sumber:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
